[아일랜드어 문법] 명사 굴절의 5분류

아일랜드어의 명사는 성, 수, 격에 따라 굴절하며, 수는 단수와 복수, 격은 주격과 속격, 여격, 호격이 있다. 여격은 주격과 형태가 같고, 호격은 주격 또는 속격에서 도출할 수 있으므로, 단수와 복수, 주격과 속격의 형태가 곧 굴절의 양태가 된다.

아일랜드어 명사는 명사의 성, 단수 속격의 형태, 단수 속격과 복수 주격의 관계를 기준으로 크게 다섯 갈래로 분류된다. 그러나 한 갈래 안에서도 여러 예외가 발생할 수 있으며, 모든 명사의 굴절을 정확히 단 다섯 가지 규칙으로 설명할 수 있는 것은 아니다.

아일랜드어의 복수 형태는 강변화(strong plural)와 약변화(weak plural)가 있다. 강변화는 -í, -ta, -anna, -acha 등 특정한 어미를 첨가하여 복수를 나타내는 것으로, 복수 주격과 속격의 형태가 동일한 것이 특징이다. 반면 약변화는 복수형에서 어미가 첨가되지 않거나 첨가되더라도 주된 특징이 아닌 경우를 말한다.

영어와 마찬가지로 추상명사는 대부분 복수가 없다.

 

제1형 명사는 넓은 자음으로 끝나는 남성 명사이다.

단수 속격은 마지막 넓은 자음을 좁은 자음으로 바꾸어(slenderization) 만든다. 이를 위하여 선행하는 모음이 다양한 형태로 변화한다.

• fear → fir (g. s.) 남자
• iasc → éisc (g. s.) 물고기
• bád → báid (g. s.) 배
• bóthar → bóthair (g. s.) 길

-ch /x/로 끝나는 제1형 다음절 명사는 마지막 자음이 /ç/ 대신 /j/로 변한다. 이는 정서법에서 -ch가 -igh로 변하는 것으로 구현된다.

• éadach → éadaigh (g. s.) 천

제1형에 속하는 일부 명사는 복수 약변화를 한다.

• fear → fir (n. pl.), fear (g. pl.)
• iasc → éisc (n. pl.), iasc (g. pl.)
• bád → báid (n. pl.), bád (g. pl.)

복수 강변화의 사례도 많으며, 대부분 어미는 -í, -ta, -tha, -anna이다.

• éadach → éadaí (pl.)
• bóthar → bóithre (pl.)
• rós → rósanna (pl.) 장미

 

제2형 명사는 자음으로 끝나며, 대부분 여성이다. 단수 속격 어미로는 -e를 취한다. 이때 단어의 모음이 넓고 좁음에 따라 변화한다.

• deoir → deoire (g. s.) 눈물
• bróg → bróige (g. s.) 신발
• pian → péine (g. s.) 고통

-ch /x/로 끝나는 제2형 다음절 명사 역시 마지막 자음이 /ç/ 대신 /j/로 변한다. 이는 정서법에서 -ch가 -í로 변하는 것으로 구현된다.

• cloch → cloiche (g. s.) 바위
• girseach → girsí (g. s.) 소녀

복수 주격 어미는 -a를 취하는 경우가 많다. 이때 복수 속격은 -a를 떼어 만든다.

• deoir → deora (n. pl.), deor (g. pl.)
• bróg → bróga (n. pl.), bróg (g. pl.)
• girseach → girseacha (n. pl.), girseach (g. pl.)

제2형 명사의 강변화 어미는 -ta, -te, -tha, -acha, -eanna 등이 있다.

• tír → tíortha (pl.) 땅
• iníon → iníonacha (pl.) 딸
• obair → oibreacha (pl.) 일

제2형 명사 중에서도 남성 명사가 있다.

• sliabh → sléibhe (g. s.), sléibhte (pl.) 산

 

제3형 명사는 성별을 가리지 않는다. -acht, -óir, -áil 등 특정한 접미사로 만들어진 명사는 대부분 여기에 포함된다. 단수 속격으로는 어미 -a를 취한다.

• bláth → blátha (g. s.) 꽃
• bliain → bliana (g. s.) 해, 년
• múinteoir → múinteora (g. s.) 교사
• dánacht → dánachta (g. s.) 용기

제3형 명사는 대부분 복수 강변화를 한다. 흔한 어미는 -(a)í, -acha, -anna 등이다.

• bláth → bláthanna (pl.)
• bliain → blianta (pl.)
• múinteoir → múinteoirí (pl.)
• anam → anamacha (pl.) 영혼

 

제4형 명사도 성별을 가리지 않는다. 대부분은 모음 또는 지소사(diminutive) -ín으로 끝나는 단어이다. 제4형 명사의 단수 속격 형태는 단수 주격과 동일하다.

• baile (s.) 마을
• cailín (s.) 소녀
• ainmhí (s.) 동물
• bus (s.) 버스

제4형 명사는 대부분 복수 강변화를 하며, 어미는 보통 -(a)í, -tha, -te, -the, -acha, -anna 등이다.

• baile → bailte (pl.)
• cailín → cailíní (pl.)
• ainmhí → ainmhithe (pl.)
• bus → busanna (pl.)
• ainm → ainmneacha (pl.) 이름
• oíche → oícheanta (pl.) 밤

표준 아일랜드어의 제4형 명사 중 복수 약변화를 하는 명사는 bó 하나뿐인 것으로 여겨진다.

• bó → bó (g. s.), ba (n. pl.), bó (g. pl.) 소

 

제5형 명사는 대부분 여성이며, 모음 또는 좁은 자음으로 끝난다. 단수 속격을 만드는 방법이 다양한데, 방법이 어떠하든 반드시 마지막 소리는 넓은소리가 된다.

• athair → athar (g. s.) 아버지
• abhainn → abhann (g. s.) 강
• cara → carad (g. s.) 친구
• beoir → beorach (g. s.) 맥주
• lasair → lasrach (g. s.) 불꽃

복수 주격은 대부분 강변화이며, 단수 속격에 -a를 첨가하여 이루어지는 경우가 많다. 그밖에도 -acha 등의 어미가 있다.

• athair → aithreacha (pl.)
• abhainn → aibhneacha (pl.)
• cara → cairde (pl.)
• beoir → beoracha (pl.)
• lasair → lasracha (pl.)

제5형 명사 중 약변화를 하는 소수의 사례가 있다.

• caora → caorach (g. s.), caoirigh (n. pl.), caorach (g. pl.) 양

 

제1형~제5형으로 분류되지 않는 불규칙 명사가 소수 있다. 대표적인 것은 다음과 같다.

• bean → mná (g. s., n. pl), ban (g. pl.) 여자
• deoch → dí (g. s.), deochanna (pl.) 음료
• lá → lae (g. s.), laethanta (pl.) 날
• muir → mara (g. s., pl.) 바다
• teach → tí (g. s.), tithe (pl.) 집