[아일랜드어 문법] Bí 동사문

Bí는 영어의 be에 해당하는 기본 동사로, 불규칙 동사이다. 현재 시제 직설법은 인칭에 관계 없이 tá로 표현된다. bí 문은 동사를 정의(definite)하는 데, 즉 "XX는 XX이다"라고 말할 때에는 사용할 수 없으며, 묘사(depict)하는 데에만 사용할 수 있다.

형식: tá + 주어 + 술어

• Tá mé in Éirinn. 나는 아일랜드에 있다.
• Tá Deirbhile cliste. 데르빌레는 똑똑하다.
• Tá Deirbhile anseo. 데르빌레는 여기에 있다.
• *Tá mé scoláire. 나는 학생이다. → Is mise an scoláire.
• *Tá Deirbhile múinteoir. 데르빌레는 교사다. → Is í Deirbhile an múinteoir.

 

tá mé, tá muid는 táim, táimid로도 쓰인다.

• Táim tuirseach. 나는 피곤하다.

 

Bí는 존재(existence)를 말할 때, 즉 "XX가 있다"고 말할 때에도 사용할 수 있다.

형식: tá + 주어 + (ann 또는 장소)

• Tá an ghrian ann. 태양이 있다.
• Tá an ghrian in airde. 하늘에 태양이 있다.

 

tá의 부정형(negative)은 níl이다. níl mé, níl muid는 nílim, nílimid로도 쓰인다.

• Nílimid sona. 우리는 행복하지 않다.
• Níl an ghealach in airde. 하늘에 달이 없다.

 

bí는 일시적인(non-permanent) 소유를 표현하는 데에 쓸 수 있다.

형식: tá + 소유물 + ag + 소유자

• Tá an t-úll ag Saoirse. 시르셰에게 사과가 있다. 시르셰는 사과를 가지고 있다.
• Tá suim agam. 나에게 흥미가 있다. 나는 흥미를 가지고 있다.

 

영어와 달리 주어 다음에 올 술어는 생략할 수 없다. 따라서 같은 장소를 두 번 말할 때에는 생략하는 대신 ann으로 대체한다.

• Tá mé abhaile, agus tá Deirbhile ann freisin. 나는 집에 있고, 데르빌레도 (집에) 있다.
• Tá Deirbhile anseo, ach níl Saoirse ann. 데르빌레는 여기에 있지만, 시르셰는 (여기에) 없다.