[아일랜드어 문법] 인칭대명사

아일랜드어의 명사 인칭은 1인칭, 2인칭, 3인칭이 있으며, 각각 단수와 복수로 나뉜다.

각각의 인칭대명사는 결합형(conjunctive)과 분리형(disjunctive)의 두 가지 형태를 취한다.

아일랜드어 인칭대명사 (일반)
수	단수		복수
형태	결합형	분리형	결합형	분리형
1인칭	mé		muid	muid, sinn
2인칭	tú	thú	sibh
3인칭	sé (남성) sí (여성)	é (남성) í (여성)	siad	iad

 

또한 인칭대명사는 위의 일반형(simple) 이외에 강조형(emphatic)을 가진다.

아일랜드어 인칭대명사 (강조)
수	단수		복수
형태	결합형	분리형	결합형	분리형
1인칭	mise		muidne, sinne
2인칭	tusa	tusa	sibhse
3인칭	seisean (남성) sise (여성)	eisean (남성) ise (여성)	siadsan	iadsan

 

결합형은 VSO의 어순에서 동사 바로 뒤에 위치하는 주어의 형태이다. 주어가 아니거나, 주어더라도 동사 바로 뒤에 위치하지 않는 경우에는 인칭대명사는 분리형을 취한다.

• Feiceann tú é. 너는 그를 본다.
• Feiceann sé thú. 그는 너를 본다.
• Feiceann seisean agus ise an madra. 그와 그녀가 개를 본다.
• Is duine maith í. 그녀는 좋은 사람이다.

 

강조형은 말 그대로 해당 대명사를 강조할 때에 주로 쓰인다. 또한 대명사가 agus(그리고)로 연결되었을 때에도 강조형이 쓰인다. Is문에 의한 정의(definition)와 확인(identificaiton), 즉 "XX는 XX이다"에서, 1인칭과 2인칭의 경우 강조형이 주로 쓰인다.

• Téann mise agus thusa abhaile. 나와 너는 집으로 간다.
• Is Éireannaigh sibhse. 너희는 아일랜드인이다.

 

3인칭 단수를 성별에 관계 없이 지칭하는 대명사(영어의 it)는 따로 없다. 명사의 성별에 맞추어 쓰이는데, 보통은 남성형인 sé(é)를 사용한다.

• Aithníonn siad é. 그들은 그것을 안다.

 

"스스로(영어의 self)"라는 의미를 부가하기 위해 대명사 뒤에 féin을 붙인다.

• Aithním mé féin. 나는 나 자신을 안다.